Zegel van mijn betover-over-overgrootvader

355. Erzbischof Arnold I. von Köln bestätigt den Tausch, wodurch Godschalk, Bruder des Grafen Gerhard von Loo, der Stiftskirche zu Rees ein Gut zu Menzeln gegen ein anderes abgetreten.

(1138-1146)
In nomine sancte et individue trinitatis. Amoldus Dei gratia coloniensis archiepiscopus. Notum esse volumus
sanctis christi nostrisque fidelibus tam silicet futuris quam presentibus. de commutatione uel con cambio, quod
Godescalcus. vir ingenuus. frater comitis Gerhardi de Lo. et Ressensis ecclesie canonici. pari utrimque voto.
atque consensu unanimi. mea in presentia contractu firmissimo contraxerunt.

Quia enim prefatam ressensem
ecclesiam cum rebus suis ubicumque positis. antiqua predecessorum mecorun institutio. nullius advocati. sed sue
solummodo tutele gubernandam reservavit. isdem predictus Godescalcus. consentiente et conlaudante fratre sue
Gerhardo. predium suum et quicquid in Mehla visus est possidere. cum universis appenditiis atqne emolumentis
quesitis et acquirendis, mansum videlicet iutegrum atque dimidium. cum pratis et pascuis adherentibns. et potestate
forestaria in silvas circumstantes. adiunctis quoque tribus iugeribus agro uidelicet qui vocatur smithacker, et uno
prato in Medewurth. et agro ad aucupandum habili. et VIIII. utriusque sexus mancipiis. sancte Marie in ressa, in
proprietatem perpetuam traditione legitima tradidit atque transfudit in perpetuum.

Hanc autem traditionem ipse
manu mea suscepi ecclesie firmiter defendendam. adiuncta mecum ex mundane legis consuetudine laica manu. domno
Reinhero de kriekenbeco, qui tamen quicquid exinde iuris aut potestatis in predictis ecclcsia rebus habere potuit.
ilico abrenunciauit atque mee potestati reconsignavit. Prefate vero ressensis ecclesie canonici predium suum quod
eadem ecclcsia ex liberalitate beate memorie prepositi sui Adolfi, in Alethnin habere visa est cum utilitatibus ad
illud pertinentibus et VII. mancipia suprafato Godeschalco in proprietatem tradiderunt. facientcs commutiationem
contractu perpetuo.

Ut igitur hic commutationis contractus inconvulsus permaneat. et Ressensis ecclesia suas res
quiete in perpetuum possideat. inpressione sigilli nostri hanc cartam signatam roboramus. ut guicumque pacis et
concordie inimicus. sine ipse Godeschalcus quod absit. sine frater eius Gerhardus. uel quicumque ex heredibus, uel
etiam quecumque aliena persona. Ressensis ecclesie res invadere. distrahere. dissipare. uel turbare presumpserit
tam consentiens quam faciens duro se anathematis vinculo ligatum sciat. donec penitentie digna satisfactione
resipiscat.

Huic commutationi testes intererant. Thiepoldus prepositus de s Severino. Thiedricus prep de ss.
apostolis. Gerlagus canonicus s. Gereonis. Otto comes Adolfus comes. Kristian de Wieflinchoain. Engelbertns de
hornin. Heinricus de aldenthorrin, Almar advocatus. Cunradus advocatus. Herradus de ninsa. Herimannus de Galin.
Herimannus de heppenthorpo. Cunradus villicus de ressa. Hemmo et frater eius Luthewigus de hienin Thidricus
de hurlo. Philippus de pirnin.
Nota Bene:

1 – Die in der Urkunde genannten Zeugen ergeben, daß dieselbe in diesen Zeitraum fällt.
2 – Der Name Mehln oder Mechln ist im Laufe der Zeit in Meggele, Mengele, Menselen, Menzeln übergegangen.
3 – « u » wird oft als « v » gelesen, ebenso wie « i » als « j ».